Untertitelproblem bei Top/Bottom 3D MKV
Hallo, bin neu hier und hoffe ich poste hier richtig bzw. ihr könnt mir vielleicht bei meinem Problem helfen...
Da ich einen Sony TV mit passivem 3D habe versuche ich schon seit längerem im Ripper die PGS Untertitel in die Datei zu remuxen. Dies gelingt auch, jedoch sind die Untertitel im rechten und linken Auge nicht an der gleichen Stelle, so dass es unmöglich ist diese lesbar anzuzeigen da sie dann nicht übereinander liegen. Das Problem tritt aber nur bei Top/Bottom auf und auch nur, wenn ich PGS-Untertitel nutze. Da ich aber mehrere Untertitel haben möchte und so auch "Direkt ins Video rendern" für mich eher nicht in Frage kommt, hoffe ich, ihr habt evtl eine Lösung für mich. Bei SBS gibt es das Problem nicht, ist aber für meinen passive TV eher suboptimal.
Ich habe hier auch schon im Forum und allgemein im Netz geschaut aber nichts brauchbares gefunden.
Danke schon mal.