I've been searching for the same answer as the OP but it never seems to be quite answered.
I have Plex Media Server installed on my system and the convention there is for each TV episode to be named in the format sxxexx contained in a folder of the Series name, where xx is the number of the series/ episode.
So what is required is to extract the episodes from the disc and save them as individual .avi, .mkv, .mp4 files, or similar format.
There is Handbrake which does exactly this but I cannot believe that DVDFab doesn't do it as well.
I think we all understand that we will have to manually sort which files are episodes and which are not relevant.
Is a moderator or senior member able to answer the question of if and how it can be done?
As this seems to be a question that comes up quite frequently but is never resolved, perhaps a moderator could sticky a thread containing the way to do it for all to see?
Many thanks