For your first issue, please post the related internal log.
For the second, you can preview the disc in PowerDVD11 or others(Do not select any subtitle), then check whether there are forced subtitles or not. What's more, Fab will detect the subtitle while converting. See the pic below.
