Hi, woleebear
From the screenshot in #1, the disc is not a data disc, not a standard DVD-Video disc.
For the data disc source, only could be used in DVD Copy -> Clone.
Please put into a standard DVD-Video disc in your driver and have a try.
Hope this help you!
Wilson