[QUOTE=SeeMoreDigital;171480]Slion,
Out of interest, which software media player did you use to capture your screen shots?[/QUOTE]
MediaPortal, I think, but the PGS issue is not player specific. It's definitly a DVDFab encoding bug.
Guys, I never bothered providing you encoding sample. Just pick any scene in any movie where there is a bit of dialog involving two or three lines of subtitle and that will reproduce the issue. Your PGS encoding is just broken, maybe you should disable that feature if you are not planning to get it fixed. We keep on getting users complaining about it on our MediaPortal forums.
To reproduce:
Get a BD movie and find a scene where there is some talking.
MKV rip with PGS
Play the scene in VLC or any player and see how subs are broken.
Good luck with that.