BLURAY BILD aber TONSPUR von DVD

Gelka78

Hallo,
Es kommt ja hÃ¤ufig vor , dass in Deutschland Filme nur auf Dvd erscheinen,
aber in UK und USA Bluray Fassungen der Filme gibt.
Ist es mÃ¶glich Video von der US Bluray zunehmen und die Tonspur
von der deutschen PAL DVD?
Mir ist es schon klar, dass es Zeit in Anspruch nimmt,
da man die Tonspur von 25P auf 24P rechnen muss,
aber manchmal ist es wert.
Hat jemand von euch schon mal so etwas gemacht.
WÃ¤re fÃ¼r jede Hilfe dankbar.

Ziggy

Am einfachsten geht es (meiner Meinung nach, jedenfalls mache ich es so), wenn du mit DVDFab jeweils eine MKV Passthrough erstellst. Du hast dann 2 MKV-Dateien, die lÃ¤dst du beide mit MKVMerge (das ist ein Tool aus der MKVToolnix-Sammlung). Dort selektierst du deine gewÃ¼nschten Spuren (Videospur der Bluray, Audiospur der DVD), und bei der Audiospur musst du angeben, daÃ die gestreckt werden muÃ, nÃ¤mlich um den Faktor, den die Bluray lÃ¤nger lÃ¤uft, also 25 / 23,976 = 1,043. Dann muxt du das zusammen, und das Ergebnis sollte synchron sein.

D780

und etwas GlÃ¼ck gehÃ¶hrt auch dazu, denn wenn der Film auf einer
der beiden Scheiben nur ein kleines bisschen anders geschnitten ist, ist
es fÃ¼r Amateure so gut wie unmÃ¶glich das dann hinzubekommen.

Ziggy

Das ist klar. Die Schnittfassungen sollten schon gleich sein, sonst wird das gar nichts. Aus einer FSK16-DVD wirst du nie eine FSK18-Bluray machen :p

Gelka78

Will anschlieÃen auf BD brennen
brauche also m2ts Datei . Wie gehe ich da vor?

Ziggy

In dem Fall nimmst du die fertig gemuxte MKV, lÃ¤dst sie in den TSMuXer und erstellst eine Bluray-ISO zum Brennen.

Der "Umweg" Ã¼ber MKVMerge ist nÃ¶tig, weil TSMuXer die Audiospur nicht "strecken", sondern nur versetzen (Delay) kann. Das reicht aber nicht, die Audiospur muÃ kontinuierlich Ã¼ber die ganze FilmlÃ¤nge gestreckt werden, damit sie die gleiche LÃ¤nge aufweist wie die Videospur. Danach unbedingt die fertige MKV auf SynchronitÃ¤t prÃ¼fen!

Gelka78

Habe
Video als m2ts und Tonspur als ac3 2.0 Dolby Surround.
Wollte die Tonspur mit eac3to langsamer machen SPEEDLOW
von 25 auf 23.976 und dann ins Video einfÃ¼gen .
Aber eac3to sagt das Audio format wird nicht unterstÃ¼tzt.
Gibt es anderes Programm das Audio speedlow unterstÃ¼zt?

Ziggy

Wie schon gesagt, ich mache es mit MKVMerge. Noch ein Tipp dazu: Manchmal klappt es besser, die Videospur zu strecken/kÃ¼rzen als die Tonspur. Ich habe schon erlebt, daÃ der Ton dann Aussetzer hatte. In dem Fall wÃ¤hlst du die Videospur und gibst als Streckparameter "23.976/25" an, dadurch wird die Videospur mit 25 statt 24 Bildern pro Sekunde wiedergegeben bei gleicher Tonspur. Und die fertige Datei dann mit TSMuXer in Bluray-ISO erstellen. SelbstverstÃ¤ndlich passiert das alles ohne QualitÃ¤tsverluste.

Wenn jemand noch einen einfacheren Weg weiÃ, wÃ¼rde mich das auch interessieren. Mit meiner Methode klappt das jedenfalls hundertprozentig.

Ziggy

Hab ich aus einem anderen Forum:

eac3to quelle.ac3 ziel.ac3 -25.000 -changeTo23.976

Hast du das so versucht?

In den eac3to-Parametern hab ich -speedlow nicht gefunden, es gibt aber -slowdown ... (wobei ich aber denke, das ist mehr fÃ¼r die Videospur).

Ziggy

Selbst getestet und funktioniert:

eac3to quelle.ac3 ziel.ac3 -slowdown

konvertiert die Audiospur von 25 auf 23.976 fps.
Muxen. Fertig.

Der Ton wird ein gaaanz klein wenig tiefer, ist aber klar, wegen der Dehnung.

In meinem Test hatte ich eine AC3-Spur mit LÃ¤nge 42:54 Min., danach war sie 44:44 Min.

Der weiter oben aufgefÃ¼hrte Parameter -changeTo ist dazu da, das Quellfile auf einen bestimmten Wert zu setzen, macht hier aber keinen Sinn.

Womit hast du deine Quellen demuxt? Wenn eac3to beim Einlesen zickt, solltest du deine Quellen von eac3to demuxen lassen.

Gelka78

Kenne mich leider mit der EingabeauffÃ¶rderung nicht aus.
Habe deshalb eac3to GUI runtergeladen.
Normalerweise musst man Quelle, Ziel eingeben
und bei slowdown Hacken setzen und dan auf convert drÃ¼cken.
Es Ã¶ffnet sich ein schwarzes Fenster und das Konvertieren beginnt.
Bekomme aber ne Meldung ,, Audio not supported,,

Habe die VOB Dateien der DVD mit tsmuxer mit add und join zusammen gefÃ¼gt
und dann demuxed.
Habe auch versucht die DVD als mkv passthrou und dann ihm tsmuxer demuxed
aber auch da meckert eac3to.

Ziggy

Habe auch versucht die DVD als mkv passthrou und dann ihm tsmuxer demuxed aber auch da meckert eac3to

Lass den TsMuXer mal weg und lass das eac3to machen.

Gelka78

[QUOTE=Ziggy;174188]Lass den TsMuXer mal weg und lass das eac3to machen.[/QUOTE]

Muss ich die die MKV Datei der DVD in eac3to laden?

Bin grade mit Mkv tool nix am experimentieren
Bekomme aber auch irgenwie nicht hin.
habe auf desktop 2 Guis
mkvmerge gui und tool nix gui
welche davon nehmen.

Das einzige wo ich zwei verschieden Quellen einfÃ¼gen kann und
Tonspur strecken ist tool nix, aber muxing startet nicht.

Ziggy

Dann eben mit eac3to-GUI:

Ziggy

[QUOTE=Gelka78;174189]Muss ich die die MKV Datei der DVD in eac3to laden?
mkvmerge gui und tool nix gui
welche davon nehmen.[/QUOTE]

MKVMerge GUI

Lade die MKV da hinein. Dann machst du folgende Einstellungen:

Ziggy

Mit MKVMerge wÃ¤r's aber auf jeden Fall besser, die Videospur der m2ts zu bearbeiten anstatt der Audiospur.

Falls du das immer noch nicht hinkriegst - kannst du die AC3 irgendwo hochladen, wo ich sie ziehen kann. Dann mache ich das fÃ¼r dich.

Gelka78

[QUOTE=Ziggy;174193]Dann eben mit eac3to-GUI:[/QUOTE]

Habe genau so gemacht,
aber immer das Gemecker.
Muss man neben eac3to noch eventuell
andere Programme instalieren
und muss die eac3to.exe im bestimmten Ordner liegen.

Vielen Dank fÃ¼r deine Hilfe und Angebot,
mÃ¶chte das versuchen irgenwie selber hin zubekommen.
MÃ¶chte auch nicht nur Filme machen, sondern auch Serien.

Ziggy

Also ich hab die ganzen eac3to-Dateien mitsamt der GUI im gleichen Ordner liegen. Ich denke auch nicht, daÃ das dein Problem ist, sonst wÃ¤re die Fehlermeldung eine andere.

Ich hab das jetzt auch mal genau so gemacht wie du: Die VOB-Dateien mit TsMuXer gejoined (bitte die VTS_01_0.VOB NICHT mit auswÃ¤hlen!), dann aber nur die Audiospur angehakt, die ich haben will und die dann demuxt. Da kommt dann eine AC3-Datei raus mit einem ziemlich langen Namen. Damit eac3to kein Problem damit hat, sollte man diesen Namen aber kÃ¼rzen auf das Wesentliche, also etwa test.ac3.

Diese test.ac3 lade ich in die eac3to-GUI, die Zieldatei nenne ich dann meinetwegen test1.ac3, setze den Haken bei slowdown und ab damit.

Deine Fehlermeldung lÃ¤sst darauf schlieÃen, daÃ beim Erstellen der AC3-Datei irgendwas schief gelaufen ist und die eine Macke hat. Das kann ich aber unmÃ¶glich aus der Ferne beurteilen.

Gelka78

Habe jetzt beim Film the Rock getestet
habe beide als Original auf dvd und bluray.
Mkv der Dvd erstellt, mkv ins clown BD geladen und
dann Bluray erstellen und FPS slowdown gestellt.

Nach dem clown bd mit der Arbeit fertig war.
Bin in Ordner gegangen wo die gemuxten Dateien
drin sind Video, Ton , Kapitel und Untertitel.

Und siehe da, Video und Tonspur sind jetz lÃ¤nger als die der
DVD. Habe dann Videospur von Original BD und die Tonspur
aus clown Ordner in tsmuxer geladen und Bluray erstellt.
Ton und Bild scheinen synchron zu sein.

Muss nur noch rausfinden wie ich Zwangs UT von DVD auf BD
bekomme, da stÃ¼rzt nÃ¤mlich Clown ab wenn ich die UTs mit anklicke.

Ziggy

Erstmal GlÃ¼ckwunsch, daÃ du das soweit geschafft hast. Ich benutze ClownBD selber nicht (wegen Java).

Ja, die Zwangs-Untertitel ... es gibt eine Freeware namens VSRip, die zieht dir die (Zwangs-)Untertitel aus einer DVD und speichert sie in zwei Dateien ab, eine .idx und eine .sub.

Um die Zeitstempel der Untertitel von 25 af 24 fps anzupassen, benutze ich SubtitleEdit, das kann .sub lesen und .srt speichern. Die .srt kann dann wiedrum TsMuXer lesen ...

Wenn du deine MKV von DVD mit DVDFab erstellst, bekommst du auch die Untertitel als .sub mit erstellt, die kannst du auch weiterverarbeiten.