On the version of the disc that I have, the translations are in the same stream (the top one) as the rest of the dialogue. So to duplicate the way it looked in a theater, you would select ONLY the top sub stream, select Display Only Forced subs and select Direct Render to video under Advanced Settings.