It appears this disc is authored somewhat unlike a disc with a movie on it. I am checking some other things in your log, but as a workaround I think you should try a different copy mode (not Main Movie). On discs that have episodes or content in chunks, it is better to use Clone or Full Disc copy modes. If you do not want or need the menus, use Customize mode, it will allow you to select specific titles and also permits arranging them in any order. The log indicates DVDFab opened the disc successfully.
