I do realise this, but surely it's a matter of personal choice. I already have it in 4:3 ratio but I prefer it in 16:9. Call me strange if you want but that's how I like it!! I appreciate that you do not, but it's my choice!
With DVDFab copy, it does what the name suggests, it copies it. I have DVDFab Converter, and can convert to 16:9 but I lose the menus, subtitles etc.
I have software (VSO ConvertXtoVideo) where I can make my own menus to choose episodes, but I have to either burn the subtitles into the video or not have them available.
I'd like to use the menu options that are on the disks.
If this can't be done, fair enough, but as I said before. it's what 'I' would like!