When copyaudio or passthrough output, it shall keep the original audio info. Please take a screenshot of the audio settings (see example image) and the one of advanced settings you set for the conversion of the movie you reported (Cinderella and Ex Machina) and post it here.

Also, please use the tool mediainfo to analyze the output file and send here. Thanks.
Regards,
Mona