Echte Forced Subs sind Nie gekennzeichnet, sie sind einfach nur Drinn !!
Als Beispiel mal eine Film in der Art StarWars, ... Als ForcedSubs werden da die Stellen bezeichnet, in denen nur AlienSprache in den UTs auftaucht > aber man muss sie anwählen. / (ist zB. bei Solo eine Star Wars Story so ... von oben die zweite Deutsche ist diese PseudoForced)
Also, wie gesagt, dass sind nur PseudoForced. Echte ForcedSubs sind eingebrannt, man kann sie nicht abwählen.
Aus deinen Pseudo Forced, kannst Du "Echte" machen, wenn Du die Option "Direkt ins Video rendern" benutzt.
Dann sind sie "eingebrannt" kommen immer, sind aber auch nicht mehr abwählbar.
Wenn Du dann (danach) eine BD mit dem Creator anfertigst sollte das dann so sein, wie Du Dir das vorstellst.
Teste das einfach mal !!
Ps. Bei MKVs aus dem Internet kann es sein, das die Subs im Film ein Format haben, welches Fab nicht erkennt..
dann klappt das nicht. 
..
