Are those forced subtitles? Forced subtitles (foreign language) will still appear on the screen even when you set subtitle to OFF.
What is the movie and its version? Please specify.
Mona
It's not forced subtitles, just normal ones. It doesn't do it in movies but only on tv shows. I believe it's a bug in the software.
Here is how to duplicate it, dvd I am using is a show called "Person of Interest" in fact it can be any tv show with subtitles. Go into any episodes and play it, don't use "play all" option but go into individual episodes and hit play subtitles will show up, turn it off and pick another episodes and subtitle will turn back on.
I think the software needs a hard code option to just turn subtitle off unless otherwise, this way you don't have to keep worrying about some dvd trying to turn it back on.