Untertitel richtig rippen?

AndreasK

Hallo zusammen,

ich hoffe, meine Frage ist nicht zu trivial, aber ich bin halt dvdFab-Anfänger.

Mein Problem ist, das ich nicht weiß, wie ich am Besten die Untertitel rippen soll.
Als idx/sub oder in Datei remuxxen?

Ich habe in der Einstellung "Passthrough" für Bild und Ton gerippt, die Untertitel remuxxed.
Im VLC-Player funktioniert alles einwandfrei, bei meinem Sony BD-Player sind Bild und Ton
prima, aber ich kann keine Untertitel sehen.

Zusammenfassend: Was sind die Vor- und Nachteile der verschiedenen Optionen bei den
Untertiteln, und was empfiehlt sich?

Danke, das ihr einem Anfänger helft.

D780

Immer das nehmen, das für die eigenen Geräte am besten passt.... bei einen Film, bei den ich zu 100% weiss, das ich die Untertitel brauche, Muxe ich diese dann auch Direkt in den Film.
(Ps: Passthrough ist jetzt kein Format ! also welches wird verwendet? )
Wird gebrannt,...oder von Festplatte aus angesehen?
Sind die voreinstellungen im Player-Menü alle richtig?

AndreasK

Also, ich habe folgendermaßen gerippt:

MKV.passthrough, Die Optionen: Copy Video, Copy Audio, alles "same as Source".
Untertitel: Remux into file.

Was genau geschieht eigentlich bei "Remux into file"?

Gibt es einen guten Grund, die Untertitel NICHT in eine idx/sub Datei zu extrahieren (außer das es dann eben 3 Dateien statt einer sind)?

D780

das merkst Du doch selbst (VLC-Player funzt ja bei Dir) into File hast Du nur die MKV-Datei, ansonsten eben die 3 Dateien im Film Ordner.
Nehmen tut man das, mit dem der Player den man hat, eben fertig wird .... vor oder Nachteile gibt es in dem Sinn keine.
Dritte Möglichkeit > UT Direkt in den Film Muxen .... Die UT sind dann absolut Fix und immer zu sehen,... aber eben auch nicht mehr abwählbar.

Chetwood

Du ripst also eine DVD? Und worauf willst du danach abspielen?

D780

[QUOTE=AndreasK]Ich habe in der Einstellung "Passthrough" für Bild und Ton gerippt, die Untertitel remuxxed.
Im VLC-Player funktioniert alles einwandfrei, bei meinem Sony BD-Player sind Bild und Ton
prima, aber ich kann keine Untertitel sehen.[/QUOTE]

Es ist eher davon auszugehen das es sich um BD handelt --- Player (Sony BD Player)
Der Thread ist soweit auch durch.....
Antwort ist keine zu erwarten.