Dear translators, Please post your language file in this thread, thank you very much! Best Regards, Fengtao

The Swedish translation. ;) ID32782=Cancel Drive Now it looks nice with the added space between the text and the device letter when you run the program. Thanks for the fix! :)

Updated Brazilian Portuguese translation (version 7.0.0.6) ;)

Updated German translation attached.

Dutch translation (version 7.0.0.6) Dutch translation file DVDFab Passkey version 7.0.0.6 Greetings Timothy Arens

Italian translation (Updated) file DVDFab Passkey version 7.0.0.7gigibop

@gigibop If you are using a translation (already done for 99%) of an other user you should leave also the reference of main translator. I'm the official translator for the DVDFAB softwares and all products are already updated for italian language file. If you find some errors please post here the misunderstanding but not post here the job of other user. The language file for 7.0.0.7 it's the same of 7.0.0.6/7.0.0.5 and it's already updated. Thanks. @Fengato To avoid misunderstanding, please precise which langauges are included in the software and not need new translators, and then you need help for language not included in the software.

@bovirus I completely start from scratch and write my own language file from dvdfab passkey.. I uploaded this file since DvdPassKey was released. But yes, my fault :confused:, i took some (not more than 8-10) lines (and not from language file) from dvdfab hd decrypter. To avoid misunderstanding, please precise which langauges are included in the software None misunderstanding, if you are interested take your dues. and not need new translators if so.. adieu.

Probably at begin you were in right position (the author didn't advise us about new software release). For this reason I asked to the DVDFab author always advise the official translators about any new release. But when you will upload your translaltion (7.0.0.7) the italian translation are already in place inside the software. As you can see I already fixed many misunderstanding and I trasnalted also teh software license agreement (the translator job is not only about language files but about all aspects for the sofwtare)

Dear translators, please post your language file here

bovirus

Passkey 8.0.3.1 Italian language file

krupers

Here is newest file for Passkey 8.0.3.2 - Polish.
Tell me guys, why my last file (available above) was not included in Passkey?

axelbd

Update for French language v8.0.3.2

Good afternoon everybody,

Here's the update for Passkey French language v8.0.3.2.

Sorry for the delay,

axelbd

igorruckert

A little question

:confused: Is there a way to help translating the DVDFab main program too, or there are fixed translators for these program in specific.

If it's possible I would like to help in what's possible.

Thanks for now :D

Gummigutta

Swedish translation version 8.0.3.3

;)

igorruckert

Updated Brazillian Portuguese translation for Passkey 8.0.3.3

Timothy Arens

Dutch translation (v8.0.3.3 Rev.1)

Dutch translation update file DVDFab Passkey version 8.0.3.3 Rev.1

Greetings
Timothy Arens

bovirus

[QUOTE=igorruckert;90878]:confused: Is there a way to help translating the DVDFab main program too, or there are fixed translators for these program in specific.

If it's possible I would like to help in what's possible.

Thanks for now :D[/QUOTE]

Depened by which sofyware and which language.

If you are interested about a language (which one?) please verufy if it's already available the specific language.

If it's available emans that there is already a translator.
Il the langauge/translator it's availabel and you found n error report it to DVDFab.
If the language is not available and you are interested to create a new one,

axelbd

Update for French language v8.0.3.3

Hi,

Here's the french translation for Passkey v8.0.3.3

axelbd,

bovirus

In the forum I didn't find the info about Passkey 8.0.3.3 (fxied a problem about 8.0.32.detetcted as trojan by AVG antivirus).

Here is the italian language.

krupers

Newest file for Passkey 8.0.3.3.

@Bovirus... Newest file was not avail. as a post, but is on Server
on the same link in 8.0.3.2 post ;)

bovirus

This is the emaning of my post.

I already downloaded the 8.0.3.3 (I cannot install 8.0.3.2 because my AVG antivirus marked it as trojan) from web site because I red the news about languages files for 8.0.3.3 but I didn't see it into the forum.

My request is to make the news available into the forum (for all).

Gummigutta

[QUOTE=bovirus;91037]This is the emaning of my post.

I already downloaded the 8.0.3.3 (I cannot install 8.0.3.2 because my AVG antivirus marked it as trojan) from web site because I red the news about languages files for 8.0.3.3 but I didn't see it into the forum.

My request is to make the news available into the forum (for all).[/QUOTE]

bovirus

I already downloaded and installed 8.0.3.2/8.0.3.3.

For who is interested I found a very interesting freeware application for reading DVDfab sofwtare english and local language, compare which strings are missing, edit them and save.

Initransl: http://www.hexagora.com/en_dw_initu.asp
Download: http://www.hexagora.com/getprg.asp?idcounter=43

It helps a lot.

Gummigutta

[QUOTE=bovirus;91284]I already downloaded and installed 8.0.3.2/8.0.3.3.

For who is interested I found a very interesting freeware application for reading DVDfab sofwtare english and local language, compare which strings are missing, edit them and save.

Initransl:
Download:

It helps a lot.[/QUOTE]
Not sure it works that great. Some strings that are translated, it reports as not translated.

igorruckert

[QUOTE=Gummigutta;91351]Not sure it works that great. Some strings that are translated, it reports as not translated.[/QUOTE]

If you pay attention, the program marks as not translated the sentences that are equal in the original file and translation, such as OK, vdrive.exe etc.

It it's not a error of the program, but the way it identifies the strings that are not translated. ;)

Gummigutta

Aha, missed that. Sorry.

Only issue then is if the original text on an already existing string is changed. This will not be picked up by this program. So I think I will still use Notepad++ to pick up new changes in the .ENG file.

krupers

I'm using to translate many applications - only WinMerge.
Through the years it is my based, free and best software to easy
compare of files to translate.
I recommend it! :)

xubin

Wow, Great! especially when using: Tools Menu -> Show only untranslated strings.

And it's handle well about the UNICODE format of .ini. Thank u!

bovirus

The program mark with

- light yellow a field with a string that is present but equal to english (is a warning).
- bright yellow a field where the field is empty and you have to fill in.

The program helps a lot to identify on the fly position and string to revised.

The program has also a feature very usefull - - view only the empty string (bright yellow) and string equal to english (light to yellow) and hide other strings.

In this way you can see the real part the require your attention.

WinMerge is a program born to use as file compare not as language file editor (as IniTransl).
Things if what happen if the contents as string numbers of the file is identical but it's in the different order than original.
In this situation WinMerge is very difficulkt to use.

« Previous Page Next Page »