Dear translators, Please post your language file in this thread, thank you very much! Best Regards, Fengtao

The Swedish translation. ;) ID32782=Cancel Drive Now it looks nice with the added space between the text and the device letter when you run the program. Thanks for the fix! :)

Updated Brazilian Portuguese translation (version 7.0.0.6) ;)

Updated German translation attached.

Dutch translation (version 7.0.0.6) Dutch translation file DVDFab Passkey version 7.0.0.6 Greetings Timothy Arens

Italian translation (Updated) file DVDFab Passkey version 7.0.0.7gigibop

@gigibop If you are using a translation (already done for 99%) of an other user you should leave also the reference of main translator. I'm the official translator for the DVDFAB softwares and all products are already updated for italian language file. If you find some errors please post here the misunderstanding but not post here the job of other user. The language file for 7.0.0.7 it's the same of 7.0.0.6/7.0.0.5 and it's already updated. Thanks. @Fengato To avoid misunderstanding, please precise which langauges are included in the software and not need new translators, and then you need help for language not included in the software.

@bovirus I completely start from scratch and write my own language file from dvdfab passkey.. I uploaded this file since DvdPassKey was released. But yes, my fault :confused:, i took some (not more than 8-10) lines (and not from language file) from dvdfab hd decrypter. To avoid misunderstanding, please precise which langauges are included in the software None misunderstanding, if you are interested take your dues. and not need new translators if so.. adieu.

Probably at begin you were in right position (the author didn't advise us about new software release). For this reason I asked to the DVDFab author always advise the official translators about any new release. But when you will upload your translaltion (7.0.0.7) the italian translation are already in place inside the software. As you can see I already fixed many misunderstanding and I trasnalted also teh software license agreement (the translator job is not only about language files but about all aspects for the sofwtare)

Dear translators, please post your language file here

krupers

I'm using WM and it is very useful and easy to use for me, so I decided to
present it here.
In case of 'good' tool, here will be very good an application which first
can compare two English strings (sometimes there are changes inside
one string, which exists...) then to compare English file with translated...

krupers

Update for 8.0.3.4 (8.0.3.3+minor updates).

Blazkowicz

8035 German

igorruckert

Brazilian Portuguese [8.0.3.5]

Gummigutta

Swedish translation version 8.0.3.5

;)

bovirus

DVDFab Passkey 8.0.3.5 - Italian translation

krupers

Polish update to 8.0.3.5 :)

Timothy Arens

Dutch translation (v8.0.3.5 Rev.1)

Dutch translation update file DVDFab Passkey version 8.0.3.5 Rev.1

Greetings
Timothy Arens

Timothy Arens

Dutch translation (v8.0.3.6 Rev.1)

Dutch translation update file DVDFab Passkey version 8.0.3.6 Rev.1

New Update, I was too fast :)
Greetings
Timothy Arens

Gummigutta

Swedish translation version 8.0.3.6

;)

krupers

Update for Polish - 8.0.3.6 :)

igorruckert

Brazilian Portuguese [8.0.3.6] ;)

sklado

Slovak [8.0.3.5]

Hi, can anybody help me? How can I edit new qm DVDFab language files?

sklado

Gummigutta

[QUOTE=sklado;93513]Hi, can anybody help me? How can I edit new qm DVDFab language files?

sklado[/QUOTE]

I sent you a PM with info about it.

bovirus

@sklado.

Are you talking about DVDFAb PAsskey language files (that are text files) or DVDFab .qm/.ts file?

If your are talking about DVDFab Passkey language files you can use a text editor application (ex. NotePad++).

My suggestion if you want to have also inline the english translation is to use IniTranslUtil (freeware application for language files).

You can load master english file and your language file and you can edit your language and see always the meaning of master english one.

InitranslUtil: http://www.hexagora.com/en_dw_initu.asp
.
.

bovirus

This is the 8.0.3.6 itslisn language file.

Note: In the header the language file of 8.0.3.5/8.0.3.6 report always version=8.0.3.3 - date=09/07/2011.
.
.

sklado

[QUOTE=bovirus;93549]@sklado.

Are you talking about DVDFAb PAsskey language files (that are text files) or DVDFab .qm/.ts file?

If your are talking about DVDFab Passkey language files you can use a text editor application (ex. NotePad++).

My suggestion if you want to have also inline the english translation is to use IniTranslUtil (freeware application for language files).

You can load master english file and your language file and you can edit your language and see always the meaning of master english one.

InitranslUtil: http://www.hexagora.com/en_dw_initu.asp
.
.[/QUOTE]

I was talking about DVDFab .qm/.ts file. Now, I know the answer. Thanks.

sklado

Slovak Translation [8.0.3.6]

Updated Slovak Translation

bovirus

[QUOTE=sklado;93617]I was talking about DVDFab .qm/.ts file. Now, I know the answer. Thanks.[/QUOTE]

You can use QTLinguist.

axelbd

French translation for Passkey 8.0.3.6

Hi,

I've just done the translation for Passkey 8.0.3.6
Sorry for the delay,

axelbd

« Previous Page Next Page »