Read error normally indicates something wrong with the disc, could be a fingerprint or the disc itself has some sort to manufacture problem.
Do you have the same read error with another Blu-ray disc? If it is a common issue, you may consider using a different drive.
You may use Clone mode to have a try and see if you can create an ISO file.