My SkyShowtime subscription ended before three days ..
.. so I can't test and there are > 3000 lines for iris.mts.rs in log ..
.. that doesn't make it any easier for me.
I see in Log:
[code]Subtitle not exists: ""
..
SkyShowTime Download, before remux, subtitle file .. en-US_subtitle.srt is existed ? : 0, file size : 0
SkyShowTime Download, skip this unavailable subtitle file[/code]
but the correct urls for missing subs are in log - example: South Park: Post COVID
[code]https://g003-vod-eu-cmaf-prd-ll.pcdn01.cssott.com/pub/global/U2C/Y59/GMO_00000000236977_02/SST_1726474840833_5619_01/mpeg_cenc_2sec/r2/text/cc/en-US/tt_117418856.subtitles.0.split.0.webvtt
https://g003-vod-eu-cmaf-prd-ll.pcdn01.cssott.com/pub/global/U2C/Y59/GMO_00000000236977_02/SST_1726474840833_5619_01/mpeg_cenc_2sec/r7/text/subs/bs-BA/_117420236.subtitles.3.split.0.webvtt
https://g003-vod-eu-cmaf-prd-ll.pcdn01.cssott.com/pub/global/U2C/Y59/GMO_00000000236977_02/SST_1726474840833_5619_01/mpeg_cenc_2sec/r1/text/subs/hr-HR/tt_117418740.subtitles.2.split.0.webvtt
https://g003-vod-eu-cmaf-prd-ll.pcdn01.cssott.com/pub/global/U2C/Y59/GMO_00000000236977_02/SST_1726474840833_5619_01/mpeg_cenc_2sec/r2/text/subs/sr-RS/tt_117418856.subtitles.14.split.0.webvtt[/code]
I can't see where the correct subs for Bob Marli comes from ..
.. so test if you have access to the listed files and dl if you need.
edit: For manual finding / download - see here