In your case, since you are using a stereo soundbar that is not set up within a 5.1 (or better) system, you are absolutely best to go with AAC. If you try to use EAC3 5.1 on a stereo system, you would have to constantly be adjusting sound levels with having to turn up the voice channel while being blasted with background sounds and music.
Cats4U
Thanks
@Cats4U, but my soundbar isn't merely a "stereo" soundbar, it's classed as a 3.1 channel system - a 3.1 channel system is not considered "stereo" because while it includes left and right channels like a stereo system, it also adds a dedicated center channel and a subwoofer, making it a more advanced setup than a basic stereo system; essentially providing a more immersive sound experience by enhancing dialogue clarity with the center channel and adding low-frequency bass with the subwoofer.
In this case would you still subscribe to my using AAC?
Understand, I'm pretty confused over which is better.
And all opinions and advice being offered is equally valued and greatly appreciated. So please, if I seem to be challenging advice given, I'm honestly not, merely trying to get my 'thick' head around the finer details.