Issue verified here as well. I was hoping my pause the episode trick would work around it.
I do see several copies of the episode on the usenet, 926 Mb and 1.5Gb if you want it in 1080p.
Assuming here you do not have Hulu... as if you did, it would be available in 1080p h265 10.
My experience with this error is there is a decryption key issue. Usually on Prime, retrying the episode usually works. Obviously not here.