This behaviours is not observed with 6232 (as in the titles that come through as truncated with 6233+ come through absolutely fine with 6232).
0xFeedBeef
The issue at stake, which is a good argument for keeping multiple versions installed is that version 6232 does not cope with Amazon correctly. Looks like the issue with shows like SWAT or NCIS are back, the same episode is listed twice, one can be purchased, one is included with your P+ sub. That was fixed in 6233. But of course 6233 breaks parts of D+.