Ist nicht das erste Mal, das es Probleme mit DMAX Titeln bei Discovery+ gibt ..
Ich habe und hatte noch nie einen Discovery+ Account
und habe dies auch in Zukunft nicht vor.
Von daher kann ich natürlich weder testen noch Log vergleichen.
Germania
Demzufolge kann ich auch nicht sagen, ob Discovery+ etwas geändert hat.
Irgendwie hatten wir das schon einmal im deutsches Forum - hier
da betraf es auch DMAX und ich hatte das Bonus-Material als Fehlerquelle in Verdacht
Germania
In dem Fall scheint es jedoch keine Extras zu geben.
Ich kann mit SF problem- & kostenfrei von DMAX herunterladen ..
.. jedoch bieten die nur Staffel 3+4 an.
Du kannst es ja mal bei geschlossenem SF mit Cache umbenennen - wie
hierund ggf. einer älteren SF version (z.B. 6250) probieren.
Ansonsten solltest Du den Fehler mittels Ticket
hier oder Feedback in SF melden.