Until last week I had to do 2 downloads and manual work on each episode to meet my collection standards:
- Donload original Japanese audio, German and English subs (SRT)
- Convert SRT to ASS with some corrections since SRT from Crunchyroll are not displayed well
- Remux to MKV
- Edit tags, rename the file and make it available on my server as 1st version
- Download German audio, German subs (only forced lines are downloaded)
If it wasn't such a high effort I would also download English audio/subs as well. - Remux to MKV (together with 1st Japanese version) and bulk edit 2nd German subs stream into forced subs
- Publish final version on my server
After 1 day of testing with the new version 6.2.5.6 I will do a summary with my experiances:
- Videos with just Japanese as audio stream will be analyzed correctly (Japanese selectable for download), but then the episode can't be downloaded (error 702)
- If a video has any other audio languages than Japanese available, you can download them as expected (but Japanese not shown as audio option after analyzing)
- Advanced Sub Station Alpha subtitles (ASS) work really good
- No forced subtitles available (not as selectable option, not automatically downloaded when selectiong same audio and subtitle language)
I had high expectatioins but at the moment 6.2.5.6 is not a usable version for me.
The newest StremFab version should have reduceed my efforts a lot, but at the moment I think about installing the last version because at the moment I'm missing a few of the last episodes of the summer season just too much to wait for a new software version.