Subtitles work fine and exactly as I want them in MKV. MP4 doesn’t have any builtin capabilities in them so I would prefer to use MKV. The problem is, the audio seems off by about 2 seconds whenever I rip this particular DVD. I’ve used passthrough, theater, h.265, and h.265 with hevc(the hevc works but is slow and the quality didn’t seem as good).