When selecting subtitles for Movies (not TV Shows), every time you select or deselect a subtitle, the subtitle selection box collapses and you have to expand it, then select/deselect the next one. You also need to collapse it before you can click anywhere else. Very annoying.
