Hi Mona,
thanks for your tips! Here are my settings for BD sizes (unchanged)

and the log file
Sorry for the late reply but the issues is still occurring.
Addition, looking at the temp-file whis is created when cloning the BD, it’s size is 44 GB although DVDFab recognizes it as a BD25:
