I do see on Roku I only get offered English, and SF did not even say if AAC or EAC3 or what.

You would have to contact SF feedback/Support and see.
But I am sure it’s a very long list of things that need to be done in V7.
So there is no way anyone here, nor you, can change the way SF works and gets audio from Roku.