Which YouTube. There is YouTube & YouTube Movies?
If it is YouTube Movies, yes, last I checked, subtitles are not downloading.
Standard YouTube yes subtitles download.
Check your settings as well and make sure they are selected before adding to the queue or downloading.
As SF is known to uncheck subs by itself.
