After checking, I can confirm that movies available for purchase can no longer be downloaded. Here is a screenshot of the error message in English.

This was working before this update.
I think a log is needed to adapt the module (Canal+) for the VOD Purchase section ?