Hi Dieter,
The button that increases volume does not change the volume you hear during preview. You may try below:
Convert a short clip without volume boost → File A
Convert the same clip with boost set to 200% → File B
Play both files. If File B is noticeably louder (or distorted), the feature works.