Subtitle Options Not Refreshed When Initial Season Has None

l

When the season opened by default has no subtitles, StreamFab does not show any subtitle options. Even if I later select an episode from a season that does have subtitles, the subtitle options are not refreshed, and the available subtitles cannot be downloaded.
Example:
https://www.amazon.co.jp/gp/video/detail/B0GVGTDNBP
Season 2 has no subtitles. If the previous viewing history stops at Season 2, then when the title is opened in StreamFab, there will be no Japanese subtitle option. Even if Season 2 is unchecked and Season 4, which does have subtitles, is selected, the subtitle options still do not refresh.
A manual refresh button should be added, or the subtitle option retrieval logic should automatically update based on the selected season/episodes.

0xFeedBeef

l it’s a vice of SF- it always analyses S1E1 and you’re stuck with that… there is a hack for amazon (see “READ FIRST” stickie at the top of the forum)

Marty92

Another Problem with subtitled Series is that if the first Episode of a Season does not have forced subtitles, the remaining Episodes of the Season cannot be downloaded with forced subtitles, even if other Episodes have them.

0xFeedBeef

Marty92 is this not addressed by selecting to always download forced subs option in the preferences? Seems to work for me… if it fails, can you provide the log file so it gets logged and addressed?