Ist ja schon einmal ein Anfang .. zumindest die Serie
und auch die problematische Episode sind jetzt bekannt.
Deine Auswahl (Codecs/Auflösung/Sprache/Untertitel) sind aber dennoch nicht zu erraten
und diese und ebenso was zu dem Fehler führt ist über dem angegebenen Log Schnipsel ..
.. für mich also nicht lesbar.
Von daher kann ich nur das Testen, was mir bekannt ist:


=- en =-
Well, that’s a start - at least the series and the problematic episode as well, are now known.
However, your specific choices (codecs, resolution, language, subtitles) still cannot be guessed;
furthermore -along with whatever is causing the error-
this infos appears before the log snippet you provided ..
.. so, for me, it is unreadable.
Therefore, I can only test what is known to me.