I had looked at the other thread a number of times and it talked about pulling the subtitles only, so my fault for not noticing it had been updated I suppose.
I will comment here, since I can’t reply in the other thread. The test version offered did (for me) pull in the completed ass subtitle file and (appeared to) fixed the stuck loop on analyzing. Too bad it doesn’t allow a subtitle only pull, would make fixing all of the ones I’ve pulled down previously easier.