davgongora23 I tried (again) with manually fixing the taskdata ..
.. I changed “audioMap”:[“ko”] to “audioMap”:[“es”]

and the result looks fine:

but the resulting Audio is only wrong labeled - it’s not spanish !
Why SF ignore this?
Because SF MetaData don’t contain es

I found the title at HBO Max in Asia - but there is only ko+th offered
btw: Manually dl with yt-dlp works fine with es-419 - key for ep1 is
930ca708a8f6429aaaf8998125554587:2f0f596e588258d1069b4c8b61b5f6d6