I don’t know. Maybe delete the streamfab.log and then repeat the steps and attach a new streamfab log?
I got to where I don’t like always saying this, but Disney+ is working and in full 4K.
Windows 11 Pro, NO VM, no VPN, just right from the USA.
If clearing all things out and uninstalling/reinstalling maybe something needs to be changed in the VM.
I took a long break away from doing VMs; maybe some setting or something with the VM?