Apple TV downloading duplicate subtitles

Julian

Hi there,

I’ve been downloading a few shows from Apple TV using the following settings:

Everything downloads fine, except at the end I get a duplicate of the English subtitle with a _1 at the end:

It’s not a major issue, but it does get annoying pretty fast having to delete these extra subs after every download. It would also help a lot if the download window could show me which English subtitle is the CC one so I can deselect it.

Streamfab version: 7.0.4.2 (30/07/2026)

Germania

Julian which English subtitle is the CC

~~I asssume that CC is not added to the filename ..~~
edit: CC is not added to the filename for some others providers
.. see also: Disney+ / Netflix

SF should still display it, though, so that
one can make the appropriate selection ..
.. however, only the dev can do that.

So you should use Feedback in SF
or create a ticket in member area -> here

Germania

Julian at the end I get a duplicate of the English subtitle with a _1 at the end

FYI: If I select only the first “English” Subtitle ..
.. I get both (with/without CC) and without duplicates:

Julian

Germania

That’s the interesting thing. As you can see from the resulting filenames it does add .cc. to the subtitles. But in the selection menu I do not see it.

I will create a ticket as per your suggestion in the member area. Thanks.

Julian

Germania

Okay, thanks for the info. I will only select the top one from now on. Although I still think this is a bug the devs need to be aware of because I’m sure one option should map to normal subs and the other should map to CC subs.