OK so I have been over complicating it here. The cover is being attached but SF is breaking it during post processing.
A valid cover image has a simple name of “cover.png” or “cover.jpg”. You generally cannot use any other name and expect it to work.
But SF is naming it “I:\Temp Video\MetaPicture\cover.png” (Your file path likely differs but I am sure you understand what is happening here) and Windows and other programs are treating the file as though it has no attached image at all because it is not a simple name of “cover.png”.
@Wilson.Wang please have the devs fix the naming issue so that it is back to standard format.
This is the reason you cannot take a random jpg or png file and create your own cover art. The file name has to be very specific (cover.jpg or .png) for it to work. Metadata editors will rename it for you before remuxing. A program like MKVToolnix will assume you know what you are doing and simple mux it to what you call it, standard or not.