Hallo nochmal,
ich muà mal mein posting selbst beantworten.
Ich habe es jetzt hinbekommen, daà auch der Ton in der finalen mkv vorhanden ist.
Dazu muà man aber ein biÃchen mit den Häkchen beim Ton spielen.
Die Markierung bei German habe ich gelassen.
Dann gibt es ein Feld, daà ich vorher nicht gesehen habe ( 3 über Tonauswahl deutsch -> also Englisch ) das den Masterton ( ??? ) beinhaltet.
Um dies besser erkennen zu können, sollte man das Programm maximieren oder in die Breite ziehen. Die Spalte -Typ- sollte auch so erweitert werden, daà man alles erkennen kann.
Hier habe ich das Häkchen gesetzt.
Dann erscheint darunter ein Kästchen mit nachfolgenden Text - HD Audio entfernen -, vorher war dieser Text nur grau hinterlegt.
Dieses Kästchen habe ich dann gesetzt.
AnschlieÃend den Haken beim Masterton Englisch wieder entfernen.
Und zum SchluÃ, das Kreuz bei HD Audio entfernen wieder entfernen.
Und schon ist der Ton in der gewünschten Sprache beim Film.
Und schon bleibt der Text HD Audio entfernen nicht mehr grau hinterlegt, sondern in der Einstellung das der HD Audio Ton nicht entfernt wird stehen.
Der Ton ist nun in der finalen mkv enthalten.
Scheint also ein bug im Programm zu sein, denn so sollte es nicht sein.
StandardmäÃig steht die Einstellung wohl auf HD Ton entfernen und man kommt nicht an diese Einstellung ran.
Ich habe mal alle 6 Stadien als pdf mit angehangen.
Vielleicht hats dem einen oder anderen helfen können.
Bis dahin
PS
Da man nur 5 Bilder Anhängen kann folgt das finale Bild sofort nach diesem Posting in einem leeren Posting