Yes, it does. That is a classic Cinavia symptom. The audio normally mutes after 20 minutes and on most players pops up "Message 3" in an on-screen text box.
To run the trial version of the Fab CinaviaRemoval HD tool, you must enable it in Common Settings. The trial is limited to fixing one single title, but you can try it on BD Copy, Ripper and BD to DVD modules (within a 30-day period of first use).