BluRay und DVD MKV mit Untertitel

[Masculine]

Wenn ich ein MKV mit Untertitel erstellen will und den Untertitel in die Datei remuxe bekomme ich eine Fehlermeldung:

Work 1 failed, Error = 504.00 0 error: filter name(509.01), type(128), id(14), get module_error(509.00 0 94208)

Weiß jemand eine Abhilfe wie ich ein MKV erstellen kann mit den Untertitel erstellen kann?

Gruß