Erzwungene Untertitel

[D780]

auch mit BD-Info oder in VLC-Player, werden nur 32Sub's angezeigt..
wo diese fehlenden Sub's stecken, weiß der Geier.

hab mir den Film gerade angesehen und muss sagen, das ich nicht unbedingt Sub's benötige....wenn's so sein sollte, würde ich mir mit
Subtitel Edit selbst was zusammenschustern...
http://www.chip.de/downloads/Subtitl..._70998528.html

kannst Du mal ein Bild von einer Stelle machen, bei der so ein Forced Text angezeigt wird (mit Zeitangabe)

[Gelka78]

Brauche persönlich auch keine zwangs Untertitel
bei Apollo 13 , genau so wenig wie bei Van Helsing,
da sind alle Orte in englisch Fest im Bild eingebrannt.
Rom, Paris, Transilvanien, Karparten.

Der einzige Film wo man die SICHER braucht ist eigentlich
nur die MUMIE I, da es Stellen gibt wo ägyptisch gesprochen wird.
Und im Bild keine Fest eingebrannten englischen UT gibt.

Habe nur alle 3 Filme genannt, weil die ähnlich hergestellt sind.

[D780]

na dann Hier Extra für Dich die Sub's von Mumie 1

[Gelka78]

Vielen Dank noch mal für die Untertitel
hoff du hast nicht extra für mich ne Stunde da dran gesessen.

Habe die nämlich auch schon vorher mit BDSup2Sub in den
Komplett Deutschen als forced markiert und als only forced exportiert.

Habe subtitel edit schon mal benutzt, weiss nur nicht ob man die Untertitel
anders positioniern kann.
Hatte mal einen Film da waren die englischen Zwangs Uts immer fest eingebrannt
mal oben im schwarzen Bereich , mal unten im schwarzen Bereich.
Habe dann nicht aufgepasst und noch deutsche zwangs Untertitel eingefügt.
Ergebniss. Ich hatte deutsch und englisch übereinander.
Bei BDSup2Sub springen die Untertitel auch mal hin und her .
Und deshalb manchmal die Mühe Wert die damit zu markieren.

[D780]

hatte den Film mit den passenden UT's auf ner FP.
Van Helsing hab ich mir mal angesehen, der Braucht doch keine
Forced Sub's !!!???