Aalsooo: Wenn man Untertitel anhakt, dann werden diese auch mit gerippt und können (normalerweise) mit jedem (Software-) Player
und natürlich jedem Stand-alone-Player bei Bedarf wiedergegeben werden. Besonders zickig hat sich dabei eben PDVD und der KMP.
Mit dem VLC sollte es normalerweise gehen. Ich benutze TMT3 und hab absulut keine Probleme.
Diese Zwangsuntertitel sind fest mit dem Film verbunden, man muà dazu nur die richtige mpls-Datei auswählen.
Gutes Beispiel dafür ist "Australia", wo es 3 verschiedene mpls`gibt. Eine dt, eine engl. sowie diese Heimatsprache.
Oder bei Pearl Harbor. Dort gibt es dt., engl. und spanisch als Zwangsuntertitel wenn die Japse reden.
