Où sont mes sous-titres ???

[Lalilou]

J'adore pouvoir transformer mes films (téléchargés) en MKV ou autres en DVD lisibles sur tous les lecteurs à l'aide du créateur DVD. J'élimine les barres noires (en haut et en bas) pour leur donner un plein format,(en allant dans l'édition du convertisseur) cependant, je perds automatiquement les sous-titres, parfois indispensables... De plus, parfois, il s'avère impossible de conserver les sous-titres même sans transformer le format de l'écran. DVDFab va-t'il améliorer la version "créateur" ou "convertisseur" pour régler ce problème ou c'est moi qui ne sais pas bien en faire usage ?