Well... after trying many different combinations, I am still unsuccessful in getting the XB1 to play any burned blu-rays. I've used DVDFab, AnyDVD, Woookao, imgburn, even some other blu-ray burning software, but nothing seems to work. I have successfully been able to save the protected ISO (I believe so anyway), but getting that to translate onto a disc is where I believe I'm stumbling. While the burning to a DVD-r is a viable option, I want to ensure maximum quality of my backups and use all those BD-R's I bought haha.
Here's to hoping a solution is found!!
Thank you all who have attempted to help.