I too am having the very same problem. I've tried 2 copies of Sons of Anarchy, Season 3 Disk 1, on 2 different PC's with 2 different bluray drives, and neither PC will read the disk. I also tried disk 2, but it also doesn't work. I'm now wondering if it's using some kind of weird protection that DVDFab can't read/decode/whatever. I've tried playing around with a few settings, but nothing seems to work. Below is the internal.log from disk 2. I can also attach the logs from disk 1, but it's pretty much the same.
DVDFab 8.2.2.8 (2013/04/20 21:13:29)
0m 01.00s: Start preload dll...
0m 01.05s: Load dll successful.
0m 01.05s: Start load fabplay dll...
0m 01.11s: Load fabplay dll successful.
0m 01.11s: Windows os type is: 13.
0m 01.11s: Transfer settings successful.
0m 01.95s: GPUAccelerate: 12345
0m 01.96s: CUDA cap: 1
0m 01.96s: Support coreavc decode: 0
0m 01.96s: Graphics info: NVIDIA GeForce GTX 285 : 5.0 : 1.3
0m 01.96s: Qt Translator file load success
0m 01.99s: Load config successful.
0m 02.05s: Init profile data driver sucessful.
0m 04.20s: Init GPU settings sucessful.
0m 04.20s: option dvd2dvd 1 dvd2mobile 1 bluray2bluray 1 bd2mobile 1 bd23d 1 bd2dvd 1 file2dvd 1 file2bluray 1 file2mobile 1 filemover 1
0m 04.21s: dvd2dvd:dvd2mobile:blu-ray2blu-ray:blu-ray2mobile:blu-ray23d:blu-ray2dvd:file2mobile:file2dvd:file2bluray:
0m 04.44s: Config ExBar successful.
0m 04.44s: dvd2dvd have 8 elements.
0m 04.58s: dvd2mobile have 32 elements.
0m 05.45s: blu-ray2blu-ray have 4 elements.
0m 05.47s: blu-ray2mobile have 21 elements.
0m 06.06s: blu-ray23d have 7 elements.
0m 06.22s: blu-ray2dvd have 1 elements.
0m 06.26s: file2mobile have 31 elements.
0m 07.12s: file2dvd have 1 elements.
0m 07.14s: file2bluray have 1 elements.
0m 07.53s: Config work ui controls successful.
0m 07.63s: Init burn engine successful.
0m 07.69s: StartNotify successful.
0m 07.69s: opening drive E
0m 07.69s: opened i/o
0m 07.70s: got media type 4
0m 08.17s: got max lba 2730079
0m 08.86s: got disc type 0
0m 08.89s: opening drive G
0m 08.89s: opened i/o
0m 08.89s: got media type 15
0m 09.35s: got max lba 24352575
0m 11.13s: got disc type 20
0m 11.13s: type Blu-ray BDMV
0m 11.13s: volume label SONS_OF_ANARCHY_S3_D2
0m 11.15s: internal path G:/BDMV/
0m 12.68s: aacs 1 bd+ 1
0m 13.16s: got bdmv
0m 13.17s: Vendor: PLEXTOR
0m 13.17s: Product: BD-ROM PX-B120U
0m 13.17s: Revision: 1.07
0m 13.17s: Vendor specific: 2010/08/24 13:36
0m 13.17s: AACS version: 1
0m 13.17s: Number of concurrent AGIDs: 3
0m 13.17s: Supports bus encryption: NO
0m 13.18s: Supports binding nonce generation: NO
0m 13.18s: Supports Hybrid discs: NO
0m 13.18s: got agid 0
0m 14.24s: sent host cert chal
0m 14.24s: got drive cert chal
0m 14.24s: BEC 0
0m 14.24s: DRIVE_VENDOR 0x0128
0m 15.91s: got drive key
0m 16.30s: got host key signature
0m 16.31s: verified drive signature
0m 16.31s: verified host signature
0m 18.07s: sent host signature and key point
0m 18.08s: got bus key
0m 19.93s: got agid 0
0m 20.97s: sent host cert chal
0m 20.97s: got drive cert chal
0m 20.98s: BEC 0
0m 20.98s: DRIVE_VENDOR 0x0128
0m 22.60s: got drive key
0m 22.61s: got host key signature
0m 22.61s: verified drive signature
0m 22.61s: verified host signature
0m 24.41s: sent host signature and key point
0m 24.41s: got bus key
0m 24.43s: got volume id
0m 24.43s: got volume id mac
0m 24.43s: volume id is correct
0m 24.43s: got vid
0m 24.56s: blu-ray 59795BC000BEE35909EE8668A6BC5EAA53E35E6B
0m 25.17s: cert BEE=0x80 same
0m 26.42s: D E4183F39
0m 34.42s: bt R:8
0m 34.42s: failed to open 0