Converting Avatar With Navi subtitles?

m9x3mos

Hello all,
I have converted successfully avatar to MP4 for my HD2 using DVDFAB 7.0.4.0 and looks good only problem that is does not have the subtitles for when the Navi speak. Is there a way I can have it display that part of the picture but not for the english subtitles for the whole movie?
set with 1000 kbps video stream 128 kbps 5.1 audio and 175% increase sized to 800x480 cropped to fit and looks good to with 2 pass conversion.

GregiBoy

Yeah, you need to identify which stream the Navi subtitles are in by selecting the subtitles and using the preview window to see the result. From memory it is about 10 mins in when Grace & Norm have their first discussion in Navi.

Then select 'Forced Subtitles" only and also burn the subtitles into the file, not as a SUB/IDX external file.

m9x3mos

don't have subtitles just subpicture is that it? tried and cant find the right one

GregiBoy

Yes, it is the subpicture.

I don't know about the blu-ray, but the DVD that I have had the Navi held in the English subtitle stream as "Forced Subtitles"

jnjr78

[QUOTE=GregiBoy;33019]Yeah, you need to identify which stream the Navi subtitles are in by selecting the subtitles and using the preview window to see the result. From memory it is about 10 mins in when Grace & Norm have their first discussion in Navi.

Then select 'Forced Subtitles" only and also burn the subtitles into the file, not as a SUB/IDX external file.[/QUOTE]

I don't seem to ever get any option other than sub/idx. how do I get it to give me the option to burn 'em in?

IPopov50

jnjr78

idx/sub option is in a dropdown. If you open dropdown window, you will see another option to render subs. Select this one.
By the way, I hope you're running 7.0.4.5 version of Fab. Right?

[QUOTE=jnjr78;33852]I don't seem to ever get any option other than sub/idx. how do I get it to give me the option to burn 'em in?[/QUOTE]

jnjr78

[QUOTE=IPopov50;33855]
By the way, I hope you're running 7.0.4.5 version of Fab. Right?[/QUOTE]

Yeah...but the Australian disc seems to not work still. :(

jnjr78

I was talking about subtitles in general. :P

Can't wait for Avatar to work though!