Apple TV+ Duplicite subtitles

[matal]

In the module for Apple +, Slovak subtitles create unpleasant duplicates in each part. I am attaching the subtitles of Lady in the Lake_S01E01_Did you know Seahorses are fish__slk.srt, an image from Excel where I solved this in VBA. I am also attaching the StreamFab.log. The output shows the frequency of error lines in the subtitles. The same mistakes are also in the titles My, Sunny, Time Bandits.

[CocoJambo]

In the module for Apple +, Slovak subtitles create unpleasant duplicates in each part. I am attaching the subtitles of Lady in the Lake_S01E01_Did you know Seahorses are fish__slk.srt, an image from Excel where I solved this in VBA. I am also attaching the StreamFab.log. The output shows the frequency of error lines in the subtitles. The same mistakes are also in the titles My, Sunny, Time Bandits.

You correct, i made test with Lady in the Lake_S01E01 same results like your's, well you can simple fix with subtitle edit before SF make fix, which i believe not soon

[DALE M JACKSON]

I've also been getting double subtitles from AppleTV+ for quite some time.

They occur only at the top of the hour +/- five minutes and the same for the bottom of the hour.

[Germania]

This is not cased by SF - it's the offer by AppleTV+


btw: AppleTV+ have 2 versions for series ..
.. because timing with or without Flashback

[mustangdmg]

I use a subtitle editor app to eliminate doubles. it's a free app, Subtitle Edit. Takes 5 seconds to fix a subtitle file. Open Folder, select a subtitle file. Go to Tools, scroll down to Merge lines with same text. Press Ok. Save (disk icon). And you're done.

[Germania]

@ mustangdmg

Nice of you to describe what has been visible in the pictures of #2 for a week.