> Is it normal that if a file is being downloaded, Streamfab won't analyze till it's finished
Nope, without analysis you cannot select anything and therefore cannot add anything to the queue
(if it is a series, only s01e01 is analyzed by default at amazon)
Before the download starts, it is analyzed again (if necessary, the respective episode)
And after remuxing the result is checked.