You can remove the creation of Youtube directory in StreamFab.ini
by removing it from: AudioDirectory + VideoDirectory + ChannelDirectory
but as Brozilla correctly noted ..
.. this is reset by every change in your SF Settings
I don't like that either (like s01 default directory for series)