Disney+ Attack of the clones forced subtitles

[TheGreatOne]

This is just one example,

Several films with forced subtitles are out of sync or not even lined up at all.

All of AOTC’s forced subtitles seem to be between 5 and 6 minutes. Driving me mad!

Can anyone replicate this and fix it and tell me where I am going wrong?

Thanks

[Germania]

All of AOTC’s forced subtitles seem to be between 5 and 6 minutes.

You mean "Star Wars: Episode II - Attack of the Clones" ?

No problem for me with en forced "Extract Original Format" in Germany
but with "Remux Into File" all timing is wrong


Note the differents:

[MrGrackle]

You mean "Star Wars: Episode II - Attack of the Clones" ?

No problem for me with en forced "Extract Original Format" in Germany
but with "Remux Into File" all timing is wrong

So we still have a remux problem? I usually leave any subs in the file, not an external (SRT) file. Does extracting them fix the issue?

[Germania]

So we still have a remux problem? I usually leave any subs in the file, not an external (SRT) file.

At least with D+ it looks like that ...
... no idea with NF, Amazon and D+ I usually use Original Format without Remux


btw: My used free Imagehoster is currently down - backup

[MrGrackle]

At least with D+ it looks like that ...
... no idea with NF, Amazon and D+ I usually use Original Format without Remux

Good to know. Wilson.Wang can you have the devs please look at the issue?

If you download it with a separate SRT, and merge it yourself, does it work correctly?

[Germania]

If you download it with a separate SRT, and merge it yourself, does it work correctly?

If I use “Extract Original Format” (+ manually convert to srt) or
“Extract to SRT File” and merge with current MKVToolNix GUI
the result is/was always correct.

I rechecked using 6235: Forced Subs with Remux Into File
are now correct with both mkv (ffmpeg + mkvtoolnix)
but with Video Format mp4 it's still wrong. (like post #2+4 pic)

[MrGrackle]

I rechecked using 6235: Forced Subs with Remux Into File
are now correct with both mkv (ffmpeg + mkvtoolnix)
but with Video Format mp4 it's still wrong. (like post #2+4 pic)

Good information. And apparently not other providers, just D+.
I have forced subs from other providers, in the mp4 container and they are correct.

[TheGreatOne]

Thank you so much! I will download separately ❤️

[TheGreatOne]

Sorry to be a pain, following up on my previous question, is there any decent software that can combine the SRTs downloaded separately and mux them with the mp4? I like having them all together. Thanks

[Germania]

is there any decent software that can combine the SRTs downloaded separately and mux them with the mp4?

You can find (outdated) ffmpeg and mp4box in SF Dir

with ffmpeg i get warnings and you have the same problem as SF remux

ffmpeg -i "Attack of the clones.mp4" -i "Attack of the clones.en.forced.srt" -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text "Attack of the clones+srt+.mp4"

but mp4box works fine:

MP4Box -add "Attack of the clones.mp4" -add "Attack of the clones.en.forced.srt:txtflags=0xC0000000:name=english" -new "Attack of the clones+srt.mp4"

If you don't like command-line (untested):
8 Easy and Fast Ways to Merge SRT with MP4

[TheGreatOne]

Thank you sir

[TheGreatOne]

Hello

I have used various tools like MP4Box, Yamb, MKVToolGUI and I can’t find anything that combines srt file with the mp4 file. Just get failure messages. Do I have to do anything with the srt file first? Thanks

[october262]

Hello

I have used various tools like MP4Box, Yamb, MKVToolGUI and I can’t find anything that combines srt file with the mp4 file. Just get failure messages. Do I have to do anything with the srt file first? Thanks

try this - ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subtitle.srt out.mp4

https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBurnSubtitlesIntoVideo

[TheGreatOne]

try this - ffmpeg -i video.mp4 -vf subtitles=subtitle.srt out.mp4

https://trac.ffmpeg.org/wiki/HowToBu...itlesIntoVideo

Thank you for replying. I am not wanting to hard sub, but just mux them into the mp4 file. Any suggestions? Thanks

[october262]

Thank you for replying. I am not wanting to hard sub, but just mux them into the mp4 file. Any suggestions? Thanks

mp4box should work, see this thread post #7 - https://forum.videohelp.com/threads/...-file-together