I am ripping DDs to MP4s and need to get the subtitles to show up. Despite selecting the box for the subtitles, they never appear. I am using the latest...